Uluslararası Türk Dünyası Araştırmaları Dergisi

Yazarlar: Nuermaimaiti BUAJIER

Konular:Sosyal

Anahtar Kelimeler:Compound verbs,Nimşehi,Idioms,Uyghur Turkish

Özet: The real name of the Uyghur poet, who has the nickname of Nimşehit, was Armiye Ali Sayrami, and was born in 1906 in Sayram village of Bay district of Aksu province within the borders of East Turkestan. The poet began to use his nickname Nimşehit after he was severely wounded when he participated in the national uprising against the Chinese administration in Kashgar. In addition to the works of Uyghur classical literature, the poet also read the works of poets such as Nevai, Sekkaki, Lütfi, Zelili and Abdürrahim Nizami. In our study, the compound verbs in the four poems in the Nimşehit's book were identified. The compound verbs are evaluated under two titles. Turkish Language Institution Dictionaries have been used to give meaning of the compound verbs in poems. If the compound verbs in the poems are not included in the TDK Dictionaries, we tried quaternary. ıt was tried to give meaning by considering meaning unity of verses ın poem.The compound verbs consisting of name + auxiliary action in our study are as follows: Eş bol-, taş kurşan-, (nefsinin) peşine düş-, ten eyle-, mumkin ol-, qaşliriñ méhrab qil-, tayaq sal-, derdi tart-, yiraq qal-, bidar bol-, zar bol-, bimar bol- ve anlamca kaynaşmış deyimleşmış birleşik fiiller: béşiñġa çüşse-, meydanġa çiq-, meydanġa çiqqan-, özünni pargirat-, yüz örü-, gurban bol-, közge körünme-, ayak bas-, secde qil-, xar bol-, qara bextim aq bol-, düşminiñniñ béşini taşqa qoş-.

---