Sinop Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi

Sinop Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi

TÜRKİYE’DEKİ ÇEVİRMENLERİN KANUNLARDAKİ YERİNE YAPILAN VURGULAR

Yazarlar: Refika Zuhal GILIÇ

Cilt 3 , Sayı 2 , 2019 , Sayfalar 199 - 220

Konular:Sosyal

DOI:10.30561/sinopusd.616019

Anahtar Kelimeler:Çevirmenlik mesleği,Kanunda çevirmenler,Türkiye'de çevirmenlik mesleği

Özet: Bu çalışmada günümüzde hala Türkiye’de oturmuş bir meslek grubunun sahip olduğu haklara tamamen kavuşamayan ve icra ettiği önemin karşılığını hem saygınlık hem de maddi anlamda edinemeyen çevirmenlik mesleği araştırılmıştır. Araştırmada Türkiye’de bu yönde başbakanlık (T.C. Başbakanlık İdareyi Geliştirme Başkanlığı) da dahil yapılan tüm girişimlere rağmen, kanunlar içerisinde konumu belirsizlik arz eden ve daha çok cezai yükümlülükler konusunda bahsi geçen çevirmenlerin durumuna tekrar dikkat çekmek hedeflenmektedir. Bu bağlamda öncelikle diğer meslek grupları ve mevzuat içerisinde belirsiz olan çevirmenlik mesleğine binaen çevirmen ve bilirkişi kavramları irdelenmiştir. Sonrasında yurt dışındaki gelişmiş iki ülke örneği olan İngiltere ve ABD ile Türkiye’deki çevirmenlerin koşulları ile çevirmenlikle ilgili altyapısal veriler tablolar aracılığıyla sunulmuştur. Sonuçta, Türkiye’de çevirmen olmakla ilgili saptanan problemler sıralanıp, bu problemlere çözüm önerileri üretilmiştir.

ATIFLAR
Atıf Yapan Eserler
Henüz Atıf Yapılmamıştır
KAYNAK GÖSTER
BibTex
KOPYALA
@article{2019, title={TÜRKİYE’DEKİ ÇEVİRMENLERİN KANUNLARDAKİ YERİNE YAPILAN VURGULAR}, volume={3}, number={2}, publisher={Sinop Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi}, author={Refika Zuhal GILIÇ}, year={2019}, pages={199–220} }
APA
KOPYALA
Refika Zuhal GILIÇ. (2019). TÜRKİYE’DEKİ ÇEVİRMENLERİN KANUNLARDAKİ YERİNE YAPILAN VURGULAR (Vol. 3, pp. 199–220). Vol. 3, pp. 199–220. Sinop Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi.
MLA
KOPYALA
Refika Zuhal GILIÇ. TÜRKİYE’DEKİ ÇEVİRMENLERİN KANUNLARDAKİ YERİNE YAPILAN VURGULAR. no. 2, Sinop Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 2019, pp. 199–220.
Atıf Görüntüle
PDF Görüntüle
Kaynak Görüntüle
Paylaş
Dergi Bilgileri