International Journal of Linguistics, Literature and Translation

International Journal of Linguistics, Literature and Translation

Translation Techniques of Sentences Accommodating Satirical Language Styles in The Historical Novels Bumi Manusia and Anak Semua Bangsa

Yazarlar: Noviana Murdiyati, M.R. Nababan ., Djatmika .

Cilt 4 , Sayı 1 , 2021 , Sayfalar 93-100

Konular:-

DOI:10.32996/ijllt.2021.4.1.10

Anahtar Kelimeler:Satirical language styles,Translation technique,Historical novel

Özet: The purpose of the research is to identify the translation techniques used in translating satirical language style in historical novels Bumi Manusia and Anak Semua Bangsa. This research is an embedded research with a descriptive qualitative approach conducted on the romance Bumi Manusia and Anak Semua Bangsa. Data were collected through content analysis and validated by rater through focus group discussions (FGD). The results show that there were 183 satirical language style data in historical novels Bumi Manusia and Anak Semua Bangsa which used 16 translations techniques namely established equivalence, explicitation, modulation, paraphrase, implicitation, compensation, pure borrowing, variant borrowing, transposition, addition, reduction, generalization, literal, discursive creation, particularization and neutralization.

ATIFLAR
Atıf Yapan Eserler
Henüz Atıf Yapılmamıştır
KAYNAK GÖSTER
BibTex
KOPYALA
@article{2021, title={Translation Techniques of Sentences Accommodating Satirical Language Styles in The Historical Novels Bumi Manusia and Anak Semua Bangsa}, volume={4}, number={93–100}, publisher={International Journal of Linguistics, Literature and Translation}, author={Noviana Murdiyati,M.R. Nababan .,Djatmika .}, year={2021} }
APA
KOPYALA
Noviana Murdiyati,M.R. Nababan .,Djatmika . (2021). Translation Techniques of Sentences Accommodating Satirical Language Styles in The Historical Novels Bumi Manusia and Anak Semua Bangsa (Vol. 4). Vol. 4. International Journal of Linguistics, Literature and Translation.
MLA
KOPYALA
Noviana Murdiyati,M.R. Nababan .,Djatmika . Translation Techniques of Sentences Accommodating Satirical Language Styles in The Historical Novels Bumi Manusia and Anak Semua Bangsa. no. 93–100, International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 2021.
Atıf Görüntüle
PDF Görüntüle
Kaynak Görüntüle
Paylaş
Dergi Bilgileri