Arap Dilbilimi ve Edebiyatı Dergisi

Yazarlar: Mohamed Rızk SHOEIR

Konular:-

Anahtar Kelimeler:Dil,Semantik,Değişim-Dönüşüm,Umum-Husus,Transfer.

Özet: Bu çalışma, dilin değişmesinde önemli yeri olan bir dinamiği (İslami kimlik), daha doğrusu en önemli dinamiği ele almaktadır. Bunun nedeni çalışmanın meseleye İslami açıdan yaklaşmasıdır. Tabiatıyla da bu temel husus, toplumsal, fikri, siyasi ve diğer değişimler de dâhil olmak bütün hususları içermektedir. İslam’ın gelişinin ardından Arap toplumunda meydana gelen toplumsal ve kültürel gelişimin neticesinde İslami olsun veya olmasın çok sayıda lafızda değişiklik meydana gelmiştir. Nitekim İslam ile lügatin değişmesi arasında güçlü ve önemli bir bağ vardır. Dil âlimleri insanlık dilini canlı bir varlığa benzetmişlerdir. Bu sebeple bu canlı zaman ile birlikte değişime uğramakta, doğumu, büyümesi ve gelişimi esnasında tıpkı canlı olan kâinat gibi o da kanunlara boyun eğmektedir. Çünkü dil toplumsal bir olgudur; toplumun kucaklarında yaşar ve dolayısıyla toplumda yaşanan hadiselerin değişmesiyle de değişir. Bu çalışma İslam terimlerinin anlamsal değişimle olan ilişkisini ortaya koymayı, söz konusu değişimin mahiyetini, dilsel anlamda nedenlerini açıklamayı ve görünümlerini göstermeyi amaçlamaktadır.

---