Türk Dünyası Uygulama ve Araştırma Merkezi Yenidoğan Dergisi

Yazarlar: Pınar ÜRERSOY, M. Arif AKŞİT

Konular:-

Anahtar Kelimeler:Cooperation,Relation,Preterm,Kangaroo method,Skin to skin,Face to face and eye to eye contact,Idiomatic perspective

Özet: AIM: The communication and relation between the preterm infants is in a special meaning. Not verbal but, proper and gentle behavior and touch is the main one as kangaroo method. Grounding Aspects: The communication and relation concepts and the understanding of the preterm and medical staff, and families are discussed. Idioms are mostly used at the conversations, especially the educational status is high school or college or even especially medical training, for physicians and medical professions as pediatrics and mainly in Neonatology. Physicians mostly speak in medical standings, that the Deontological concept is physician and to physician conversations must be in medical literature and cannot be understandable from patients. Thus wrong translations can be confirmed. Therefore, talking and mostly differentiates as: a) in academic writing, b) collegial language, c) street language, d) improper language. For preterm and newborns, feeling the infants need and desires, nonverbal, even by cry translations, summarized as; hungry, sleepy, discomfort, stress and bored. Physicians mostly have problem on confirming the state. Therefore, special proficiency like medical secretarial education is mostly the useable one. Nonverbal communication is the most important one and cannot be a liar. In this lecture, we are indicating the idioms and the problems confirmed at the medicine In babies the only speech is crying, thus the translation mostly by mother, but a physician and nurse can be confirmed what the baby try to mentioned. For preterm, infants even cannot cry, therefore the conversation between the medical staffs and preterm are in special manner. Holding the nipple, feeling comfort and other cool behavior is also a way of and to be on the same frequency.

---